黑色大丽花

世界电影WORLDCINEMA黑色大丽花文/〔美国〕乔希·弗里德曼译/张颖片头字幕滚过一组30年代的黑白新闻片镜头。不同场次拳击赛的片断，两位拳击手分别对抗各色不同的对手。一位拳击手是轻重量级的———出拳巧妙灵活，讲求策略技巧，善于反击；另一位拳击手则更强壮，惯于击打对手的头部。两位拳击手的交切镜头使人联想到他们之间或许也会一较高下。不过这组黑白镜头却未能展现两人对决的场面。镜头定格在轻重量级拳击手的一张呆照上面。字幕毕外景，博伊尔高地-黄昏一片棕榈树燃成火海。一辆二战时期的兵员运输车把二十名沉默不语的洛杉矶警察局的警官送往洛杉矶市中心。当他们到达一个暴乱最严重的地点时，只听见玻璃碎裂的声音和男人们的尖叫声。字幕：洛杉矶。1943年。佐特装①骚乱。几百名身着制服的美国士兵挥舞着棒球棒和其他棍棒，把身穿佐特装的墨西哥人打得屁滚尿流。假如你以为那些警察们会跳出来制止冲突……那么，你就没在洛杉矶生活过……警察们全然若无其事地离开运兵车，他们中的多数人混在置身事外、冷眼旁观美国士兵打人的宪兵们中间，同他们交谈。宪兵（对一名岸上宪兵队队员说）：10元钱赌那个士兵追到那边那个皮包骨似的家伙！快呀，士兵！另一角度：一个穿佐特装的人闪避着士兵的警棍———警察：那个墨西哥佬闪得可真快！宪兵：老天哪！接着士兵反手一击，打到了那个穿佐特装的人。*本片根据詹姆斯·埃尔罗伊的小说改编。———编者*91世界电影WORLDCINEMA岸上宪兵队队员：我赌双倍那个皮肤黑黑的男孩赢……画外音：我在警校快毕业的时候，一次出身背景的调查使我父亲的德美同盟会（亲纳粹德国）会员的身份曝光。水兵们砸碎路灯和商店橱窗，一块巨大的窗玻璃在26岁的洛杉矶警察局警官巴奇·布莱切特的脚边爆裂开来。巴奇是最后几名离开运兵车的警察之一，看上去似乎不知所措。我们认出他就是新闻片中那位善于反击的拳击手。镜头向上推近，我们看到他长着龅牙（他的绰号由此而来②）。巴奇（继续）（画外音）：迫于联邦调查局的蠢货们的压力，为了证明自己的爱国心，我向外侨处告发了萨姆·村川，我中学时代的同伴，