蛛网宫堡

蛛网‘宫堡(电影剧本)〔日本〕小国英雄桥本忍菊岛隆三黑泽明李正伦译1.(溶人)城址合唱:君不见迷妄之城今仍在魂魄依然在其中执迷不悟修罗道古住今来一般同倾纪的石墙。·护城河暗淡无光的水,水.上飘浮着绿色的水绵。萎姜的杂草里,竖着濒于腐朽的标桩。那标桩上的文字依稀可辨。“蛛网宫堡旧址”风起,杂草随凤俯仰。护城河的水泛起涟漪。石墙上的老松松涛阵阵。阵阵松涛中传来隐约可闻的战阵鼓声及螺号声。(叠)2.蛛网宫堡耸立于山间的蛛网宫堡的要塞。从外面一点也看不见城堡里的情况。城堡是黑色的,它的造型给人以莫可言喻的重压感。一条大道直达城堡大门,产、尹‘汽口、、产‘内曰、、J、气产妇,训、八产、沪、、沪州、凡八、、.剧本译自日本《电影旬报冲1956年9月上旬号。关于这部影片的评论,可参阅喇电影艺术译丛》1981年第1期《黑泽明的—>>一文。—编者·110·现在,一个骑马军使纵马朝大门驰来。军使到达城门前边,只见他浑身是血,表情痛苦,滚鞍下马,跌跌撞撞地奔到门前,仰头猛力叩打大门。(划)3.城堡内广场作好上阵准备的主君都筑国春坐在中央,军师小田仓则保以下诸将侍立左右。他们吃惊地听跪在眼前的那受伤的军使报告军情。军使:此次北城藤卷将军谋反,完全是祸起萧墙,事前毫无所闻。五寨、四寨立刻遭到火攻,三寨也来不及做好应战准备。国春:二寨如何?军使:二寨的三木义明将军纠集了三寨的败阵之兵,重整旗鼓,目前军威大振,正在奋勇杀敌。国春:一寨?军使:一寨的鸳津武时将军看到五寨、四寨起火,立刻一举消灭了从边境上奔袭前来的乾将军部众四百余人。国春:嗯,是乾主谋吧?则保