美国风情画（上）

美国风情画文/1美国2乔治#卢卡斯、葛洛丽娅#卡茨、维拉德#海克译/郝一匡收音机。在黑乎乎的银幕上泛着一片琥珀色的散光,同时听到电器发出的/吱吱0声。那片散光逐渐增加了亮度,最后显露出一个大大的/110字。一个红色的垂直带状物在银幕上神秘地横向移动,隐隐发出声音。这一画面慢慢后退,我们才看清那个闪着光的带状物是在琥珀色的光屏上左右来回移动,所经过的地方显出70,80,110,130等数字。同时,我们开始听到更多的声音)))歌曲声,含混不清的交谈声,以及飘忽不定的音乐片段。画面继续向后退,我们才看出刚才占满整个银幕的琥珀色光原来是汽车上的收音机,听到的声音是从这个收音机里播出的节目。收音机的调台针,即那个红色的垂直带状物,这时在一个地方停住,,突然响起调大了音量的摇滚乐。它那爆裂似的重音把人们带回到1962年的金色周末收音机大赛。那时的一切还那么简约,音乐也比现在的好。这时,收音机里传来一阵狼嚎,那是传奇的狼人杰克的声音穿越时间的阻隔传到此处。他那沙哑的声音在音乐的铿锵声中显得特别凄厉、刺耳,,狼人:呜呜呜,嗷嗷嗷!我就播一支你小子点的老歌儿吧,,嗷嗷嗷!他的嚎叫声在5摇它一个昼夜6歌声的干扰之下,显得像是女鬼在叫魂。梅尔免下车饭馆,黄昏。当太阳落到远山背后时,这家免下车饭馆的霓红灯在它那宽阔的停车场上投下长长的影子。画面前景是一个发出/嗡嗡0声的大霓虹招牌)))/梅尔免下车饭馆0;这时,在背景处,一辆58型黑斑羚版镶红边的白色雪维?小汽车驶进了这家免下车饭馆,同时车里那台装饰得很漂亮的带槽收音机传出乐曲5摇它一个昼夜6宏亮的噪音。与此同时,银幕上显现出演职字幕。史蒂夫#博兰德尔停车后走出他的靓车。他环顾了一下周围,然后走到车前面,靠在火红色的前车盖上。史蒂夫18岁,相貌堂堂,身着保?雪佛兰车的一种型号,车型较小。)))译者电影剧本128世界电影WORLDCINEMA守的纽扣扣到脖颈下的短袖衫。他极有可能继任毕业班的班主席。就在他观看