索菲·朔尔最后的日子（上）

索菲#朔尔最后的日子世界电影WORLDCINEMA107SOPHIESCHOLL索菲#朔尔最后的日子*文/〔德国〕弗雷德#布莱纳斯道尔夫译/杨慧李苋11序幕片名:索菲#朔尔最后的日子画外音:比莉#霍丽黛演唱的爵士歌曲《甜心》。*21朔尔的公寓,厨房,夜/内景索菲和吉塞拉#舍尔蒂林格在收听无线电接收机(不是民用收音机)里的敌台。当时英国BBC广播电台)))还有BBC转播的美国之音)))主要播放爵士乐类的流行音乐。这种乐曲在德国是禁止的,所以,两个年轻姑娘几乎把耳朵贴在接收机上偷听。正在播放的是《甜心》。索菲的眼里闪着陶醉的光芒,她看到吉塞拉也被感染了。两人随着乐曲节奏敲着桌面)))索菲:马上就该她唱了。一阵萨克斯管独奏。索菲摹仿着吹奏萨克斯管的姿势,就像现今的女孩子空手弹吉他那样。接着比莉#霍丽黛开始唱。两个姑娘断断续续地摹仿着比莉,开心地笑着。Sugar,Icallmybabymysugar,Funny,henerverasksformymoney,,又接着是一段/高昂激情0,特别清晰、完整的唱段)))Imadeamilliontripstohislips,IfIwhereverbe,因为最后一句话听不清,两个姑娘打磕巴顿住,随后大笑)))Causeheissweeterthan,Chocolatecanbetome.He.sconfectionary,,,又是打磕巴和大笑。索菲看了看闹钟,意欲关机)))索菲:抱歉,吉塞拉,我得走了。吉塞拉拉住她)))*译自《索菲#朔尔最后的日子》(德国,法兰克福,费舍尔,塔申布赫出版社,2005年3月)一书。这个剧本于2004年用了29天拍摄完毕。第一版毛剪片包括了剧本中所有场面和对话,全片长180分钟。2005年上映的院线版,因为时间太长,比第一版缩减很多。这里刊载的是第一版剧本。本刊略有删节。)))编者电影剧本专辑108