拆弹部队

WORLDCINEMA世界电影2010年第6期黑画面阿拉伯人通过扩音器喊话的声音。字幕：战斗的冲击是一种瘾，强效而致命，因为战争就是种毒品。———克里斯·海奇思电动引擎的嗡鸣和车轮碾过地面的吱嘎声。警报声，扩音器喊话，尖叫。随着嘈杂声增强，引子淡出。（淡入）外景巴格达街道黎明机器人摄像机主观视角大颗粒、低分辨率的画面中显示出一条肮脏的土路。我们正紧贴着烈日暴晒下的地面向前高速行驶。近距离观察满是战争遗迹的街道：空弹壳、橡胶碎片、动物粪便———所有这些都通过一个古怪、晃动的视角呈现出来，显得巨大、可怖。我们经过一个压扁的可乐罐，白色的字母“C”在屏幕上显得奇大无比，仿佛一座摩天大楼，充满了整个画面。我们撞飞罐子，继续向前猛冲。一块飞舞的破布挡住了我们的视线，然后在我们被凹凸不平的地面弹起来后又飞走了，短暂的离地让我们瞄到一眼地平线和耀眼的太阳，然后又重重地落在地上，继续在土路上疾行。（切至）外景巴格达街道黎明匆忙、混乱的疏散。伊拉克警察和士兵正在驱赶平民，让他们离开某种看不见的危险。（切至）遥控的“利爪”机器人（一种价值二十五万美元的军队防爆组专用电子仪器，又叫“thebot”），沿着路边的一条轨道行驶，我们此前看到的画面是它携文/〔美国〕马克·波尔译/经雷拆弹部队SCRIPTS电影剧本世界电影26WORLDCINEMA世界电影2010年第6期世界电影带的小摄像机拍摄的。街对面，一个穿着血淋淋的工作服的伊拉克屠夫拒绝离开他的摊位，肉摊上除了用铁钩挂着的羊以外什么也没有。装甲运兵车载着美军从四面八方赶来，美国陆军步兵大叫着“封锁这里”，“注意你的六点方向”，“拦住车辆”等等。字幕：巴格达，2004这一切发生在一个人口密集、环境嘈杂的巴格达街区；远方传来的枪声和召唤祈祷的声音让这个处在占领/骚乱/内战中的城市显得更加混乱不堪。外景街道黎明受到推搡的屠夫忿忿不已，几个伊拉克士兵强迫他离开自己的肉摊。外景街道黎明机器人摄像机主观视角透过摄像机的低视角我们可以看到