天堂儿女（上）

暨鲤巫夔天堂儿女’上〔法国〕雅克胡玉龙普列维尔王世生译上集罪恶街淡出。绘有图案的舞台幕布因年代太久而显得肮脏和破旧。静寂无声,亦无音乐,后台响起敲击声。片头字幕叠印在幕布上。在极短的时间内,听见三次剧场惯用的启幕声。帷幕徐徐升起。丹普尔大街,外景,白夭丹普尔大街全景,稍俯,拉镜头。熙熙攘攘的人群川流不息。一个不太年轻的演负登上钢丝绳,在看热闹的人群面前表演。他在笔直的钢丝上行走。摄影机离开他,把闲逛的人群框人镜头。月初,春天姗姗来迟,街上仍留着残冬的景象。人群中有个男人走过,摇心穿着深色衣服,戴着皱皱巴巴的帽子,肩上扛着一个沉重的大包袱这是个估衣商人,他的叹喝声像是乞求,又像是威胁。估衣商有旧衣裳我买……连喊四五声估衣商消逝在人流中。摇拍向纵深延续的丹普尔大街。这条大街也被称为“罪恶街”。那里有拥挤的人群,无休止的吵闹声,游手好闲的人们,咖啡馆,戏院,街头艺人,美貌的姑娘,华丽的车辆,花花公子,流动商贩,露天小饭摊,小偷流氓,儿童游艺场·一。最初的背景音乐隐没在喧嚣声中。一一‘、‘、、内八、了、八护勺、月丫、、八沪、,尹叼,创、沪曰影片《天堂儿女》是法国经典电影名作,导演马塞尔·卡尔内。摄于年。剧本译自《电影前台》年第一期,略有删节。—编者犷群尸辆敞篷四轮马车驶过画面。一个夭力士在表演举重……看热闹的人们赞叹不已。摄影机对堆集市临时木棚的正面。在高台上,罗叶尔先生露出一副可怜相,正在让小猴子表演踩高跷。川流不息的人群。一个儿童游艺场进入镜头。鼓声隆隆,将游人引向一个戏台,台上有个招徕观众的小丑在手舞足蹈,大声叫喊。小丑里边瞧,里边看当场出彩罗里镜头对准肮脏不堪的戏棚入口。小丑登上椅子,吸引了一群围观